VUIZE 王鍾惟〈起〉

破壞與新生在時間流轉中並存，每個世代都將成為過去，一切沒有好壞、只是過程。

〈起〉用客語記錄下文化改變的衝擊與割捨，讓內心的不安隨著詞彙間流動的感受，產生新的轉變。

接受今非昔比的既成事實，積極寫下客家文話的未來走向，在改變的陣痛之後會是嶄新的開始，重要的是你我堅持留下了什麼。

聽 VUIZE 用饒舌與客語建立屬於這個世代的族群連結，詮釋客家浪潮的流向。

但願每一次傳唱，都能讓蛻變後的客家認同，在血液靈魂裡深刻烙下。

⼩朋友你安到麽名  （⼩朋友你叫什麼名字） 
Adlibs: What’s your name boy?  
你敢會講客 （你會講客家話嗎） 
斯⼀點點 （⼀點點） 
恁得⼈惜 （好可愛） 
你爸係麽儕 （你爸爸是誰啊） 
噢你乜戴該巷仔底背 （噢你也住那條巷仔底⾯） 
該⺅恩俚係鄰舍 （那我們是鄰居） 
⺅厓細細乜像你在這條街路騎⾃⾏⾞ （我⼩時候就像你⼀樣在這邊騎腳踏⾞）  
你敢知頭擺這片全係⽥ （你能想像這裡以前都是⽥嗎） 
這下⼤樓⼀間間起 （現在⼤樓⼀棟棟的蓋） 
擎頭像看毋到天 （抬頭快看不到天） 
還話講在台北市 （還以為我在台北） 
熟識个故鄉在改變 （熟悉的故鄉在改變） 
I looked around  
All I all I see is…difference  
（我看著四處 我所⾒的⼀切都是...不⼀樣的）

看等⽣份个⼜熟⾯ （看起來陌⽣⼜熟悉）
Adlibs: Different  
熟識个地⽅在改變 （熟悉的地⽅在改變） 
With all that we been through  （經歷種種風雨後） 
⺅厓知當辛苦 過⼀年⼜⼀年 （我知道很辛苦 過⼀年⼜⼀年） 
Now the place is not the same  （現在這個地⽅已經不⼀樣了） 
改變毋會等⼈選 (改變不會等⼈選） 
Adlibs: Different  
With all that we’ve been through  （在我們所經歷的⼀切之後） 
You know I miss you （你知道 我想念你） 
⼀隻⽉⾒⼀⾯ （⼀個⽉⾒⼀⾯） 

像過年正⾒⾯⼀擺个細⼈  （像每年只⾒⼀⾯的⼩孩） 
佢這下⽣到⾼⼤ （他現在長得好⾼） 
你⼤了想做麽个？（你長⼤想幹嘛） 
Adlibs: Time flies  
佢當好打球 （他很愛打球） 
Been working on moves  
Trying to ball like mike 
（⼀直在磨練技巧 努⼒像麥克⼀樣打球） 
毋過姐婆講个話佢聽毋識 （不過外婆說的話他完全聽不懂） 
Adlibs: What’s your name boy? 
在學校讀英⽂ （在學校讀英⽂） 
想去台北讀⼤學 （想去台北唸書） 
讀書斯愛較認真 （那你要認真讀書） 
毋知佢敢有 回頭摎姐婆講客个該⽇ （不知道他有沒有 回頭和外婆說客語的那天）
Or maybe it’s just my wishful thinking  （也許這只是我⼀廂情願的想法） 
毋過改變慢慢開始 （不過改變慢慢開始） 
佢聽⺅厓在電視講客 （他聽我開始說客語） 
To be honest 其實乜係為著⾃家 （講真的 也只是為了我⾃⼰） 
Can’t call me selfish 想賺錢這下還想毋到其他 （說我⾃私吧 但現在除了賺錢管不了其他）
斯係從該時開始⺅厓在間房學吉他 （是從那個時候開始 我在房間學吉他）
斯係從該時 ⾃家⼀儕shoot at the court （也是那時 我記得⾃⼰⼀個⼈在那個破爛球場）
Wind smashing  （風吹拂） 
Shitty ass rim （破爛的籃框） 
Broken glass on the floor  （地板上的碎玻璃） 
I was mad  （我當時很⽣氣） 
係講⺅厓失敗係這地⽅个錯 （如果我失敗就是個地⽅的錯） 
But I’m changed  （但我變了） 
這下當歡喜逐擺有閒轉屋 （現在每次有空回家還是非常開⼼） 
This shit 4L!I’m always just a kid from新埔 （這是永恆的 我只是個來⾃新埔的孩⼦）
這毋係最好 but it is home（這不是最好的 但 是家） 
感謝放在⼼肚 （⼼中還是滿懷感激） 
單純个性 煞猛認真 （單純的特性 認真打拼） 
想愛屋下⼈幸福 （希望家裡⼈幸福） 
兄弟个愛 （兄弟的愛） 
姐婆个菜 （外婆的菜） 
還係共樣恁溫柔 （還是⼀樣的溫柔） 
This shit 4L! I’m proud to be a kid from 新埔 
（這是真實的 我為能成為新埔的孩⼦感到驕傲） 
這毋係最好 毋過最親切 （這不是最好的 但是最親切） 
毋驚愛等⺅厓幾久 （不管要等我多久） 
單純个性 煞猛認真 （單純認真的個性） 
因為阿爸當辛苦 （因為知道爸爸很辛苦） 
正過幾年 （再過幾年） 
賺到有錢 （賺到了錢） 
斯喊⺅厓爸爸退休 （讓我爸直接退休） 

看等⽣份个⼜熟⾯ （看起來陌⽣⼜熟悉） 
熟識个地⽅在改變 （熟悉的地⽅在改變） 
With all that we been through  （那些我們⼀起經歷過的⼀切） 
⺅厓知當辛苦 過⼀年⼜⼀年 （我知道很辛苦 過⼀年⼜⼀年）
Now the place is not the same  （現在這個地⽅已經不⼀樣了） 
改變毋會等⼈選 （改變不會等⼈選） 
With all that we’ve been through  （在我們所經歷的⼀切之後） 
You know I miss you （你知道我想念你） 
⼀隻⽉⾒⼀⾯ （⼀個⽉⾒⼀⾯） 

頭過⺅厓乜共樣 （從前的我也是⼀樣） 
逐⽇愁慮等事情改變 （每天盼著情況改變） 
⼀下改變太多 （改變快速的發⽣） 
驚尋毋著熟識个⾯ （開始害怕找不到熟悉的臉） 
像細細在⼈多个地⽅ 尋無阿⺟个⼿牽 （像⼩時候在⼈多的地⽅ 找不到媽媽的⼿牽） 
驚迭忒 （怕走丟） 
像間房畫圖个壁Got a repaint  （像房間那⾯畫滿塗鴉的牆重新上了漆） 
The progress  （進步） 
想愛个未來等⺅恩俚來創造 （想要的未來等我們來創造） 
We building something out of nothing  （我們正在從虛無之中創造出某種東⻄） 
起隻新个球場 （蓋個新的球場） 
等到該時回頭 （等到那時候回頭看） 
知該兜辛苦全算得和 （知道這辛苦都值得） 
⺅厓知痛 苦會摎渡⺅恩俚去較好个地⽅（我知道改變的陣痛 能帶我們去更好的地⽅）
⺅厓希望 （我希望）